Сегодня заходила Нанао-тян… Рассказала ей о своем новом украшении – татуировке на спине. Хайнеко, развалившаяся на недописанном отчете за прошлый (нет за позапрошлый месяц… да какая разница!), ехидно сощурилась и сказала:
- Тебя, хозяйка, сейчас отчитают, как девчонку, за то, что поставила себе клеймо на всю жизнь и что скоро станешь похожа на Абараи Ренджи!
Но Нанао-тян удивила нас обеих. Она спросила, не больно ли было делать тату, тяжело вздохнула и сказала, что я странная и смелая, а еще безрассудная…
Хайнеко фыркнула, изящно потянулась и исчезла.
Сегодня первый тост был за мою татуировку…
Нанао-тян разомлела и жаловалась на своего капитана. Кьераку-тайчо все так же пил, так же приставал к женщинам, буянил и ничего не делал. Первый раз я видела Нанао-тян такой расстроенной и пьяной. Интересно, когда Кьераку-тайчо, наконец, исправится?
Когда после третьей, кажется, бутылочки саке, я закончила показывать Нанао-тян мою татуировку и уже почти одела косодэ, к нам заглянул Хицугая-тайчо. Почему-то он покраснел так, что стал цветом лица напоминать цвет Рендженых волос. Тайчо даже не сказал ни слова и вылетел из офиса, не отчитав, как обычно, за пьянство на рабочем месте… Наверное его удивило, что сегодня я пила с Нанао-тян («Она ведь такая правильная, не то, что ты Мацумото, хотя Шунсуй ее когда-нибудь испортит!» (с) Хицугая Тоширо)
Интересно, когда тайчо, наконец, исправится?

P.S. Нанао-тян Кьераку-тайчо Абараи Ренджи